nothing if not

Providence is nothing if not coquettish.

如果天公是不故意捉弄人的,那它就什么也不是了.

Hollywood is nothing if not creative, especially if someone else will pick up the bills.

好莱坞是极有创造力的地方，尤其是如果有人肯埋单的话。

Professor Fish has been nothing if not professional.

菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

The Lloyds building is nothing if not unusual.

劳埃德大楼别具一格.

He is nothing if not a gentleman.

他是个很有教养的人.

I am nothing, if not critical.

若非我爱批评,我一无可取.

The present situation is nothing if not fine.

现在的形势好极了.

Nixon was nothing if not a realist.

尼克松是个彻底的现实主义者.

Virtue is nothing if not difficult.

如无艰难险阻,不成其为美德.

But I suppose we are nothing if not frank in the family.

但我觉得如果我们在家里都不坦诚,那么我们还算什么呢.

Millennium is nothing if not ambitious.

“千年世纪”是一项雄心勃勃的项目.

They have screens instead of stomachs and their voices are nothing if not weird.

它们只有代替胃的屏幕和奇怪的声音.